Mütercim Tercümanlık Son Sınıf Öğrencisinden İleri Düzey Çeviri Pratikleri, Okuma & Metin Analizi (J
Mesaj atMerhaba, Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi Japonca Mütercim ve Tercümanlık son sınıf öğrencisiyim. Aktif olarak dil okulu eğitmenliği yürütmekteyim. Bu ilan; temel seviyeyi geçmiş, dili profesyonel, akademik veya edebi metinler üzerinden derinlemesine kavramak ve çeviri becerisi kazanmak isteyenler için özel olarak tasarlanmıştır. Ders Kapsamı: Japonca & İngilizce Metin Çevirisi: Haber metinleri, makaleler, popüler kültür (manga/anime/oyun metinleri) ve iş yazışmaları üzerinden Türkçe ⇄ Hedef Dil çeviri pratikleri. Dilbilgisi ve Cümle Analizi: Karmaşık cümle yapılarını çözme, deyimler ve kültürel bağlam analizi. Üniversite Hazırlık & YDS/YÖKDİL Destek: Çeviri soruları, paragraf tamamlama ve okuduğunu anlama teknikleri. Format: Online (Tüm Türkiye) veya Ankara içi yüz yüze.